2017/09/25

上賀茂手づくり市ありがとうございました

昨日、上賀茂手づくり市に出店させて頂きました。

朝から恵みの日差しもありどんどん気温が上がりました。
おかげさまで多くのお客様に楽しんで頂けて本当によかったです。^^


雨のちでお買い上げ頂きましたお客様、本当にありがとうございました。
ひと月だけ出店した中でご縁があってありがたい気持ちでいっぱいです。
またどこかでお会いできますように、、。


ご希望のサイズをご購入頂けなかったお客様には申し訳ございませんでした、、。
是非またいつか新商品を持って上賀茂手づくり市に出店したいです。


次回は10/14日15日の2日間に愛知で開催される東海エコフェスタに出店致します。
またいいお天気でたくさんの人に会えるとうれしいです。^^


ここで少しネットショップの新商品のお知らせ、、。

10月上旬にサンポTシャツの長袖verのカットソーを新発売致します。
Tシャツより少し厚みのある生地でこれからの季節にもぴったり。
裏起毛のトレーナーもご用意しました。
これで秋冬のワンちゃんとのお散歩をあたたかく楽しんで頂ければと思います。

そして前回は赤柴犬のイラストだったのですが
今回は白柴犬で製作しリニューアル。
ご要望があったホワイトも入れたのでチェックしてくださいね♪




2017/09/17

百万遍さん、サンビルありがとうございました。





百万遍さんの手づくり市とサンデービルヂングマーケットにて
お越し頂いたお客様、誠にありがとうございました。

百万遍さんの手づくり市は「元祖」手づくり市ということで歴史も長く、
出店者さん同士の絆が固い手づくり市でした。
初出店の人はどことな〜く疎外感を感じてしまいます。
長距離運転のうえ駐車場確保のため車中泊、
さらに早朝の場所取りとなかなかハードな手づくり市となってしまいました、、。



そして本日はサンデービルヂングマーケット。

台風接近中にも関わらず雨風が弱く、多くのお客さまにお越し頂きました。
開催前日ギリギリまで出店をするかどうか悩み続けて夜遅くに就寝。
思い切ってえいやっと出店することにして良かったです。
スタッフさんもご苦労様でした。

多くのお客様に雨のちのTシャツをかわいがって頂きました。
特にオヤジTシャツはなにも言わなくとも人を笑顔にする不思議な魔力があります。(笑)
お婿に行ったオヤジTシャツ、マンプクTシャツたちが
きっとより多くの方に笑顔を届けることと思います。

そして手ぬぐいをご購入頂きましたお姉様方、覚えていてくださり嬉しいです。
優しくて素敵な方々でしたので私も覚えていましたよ!
真剣に悩んで手ぬぐいをご購入くださりうれしかったです。
またどこかでお会いできますように、、。


次回は9月24日、京都の上賀茂手づくり市に出店予定です。
ブースNoは「F」、本部に近い場所のようです。
気軽に遊びに来てくださいませ〜。





2017/09/14

百万遍さんの手づくり市〜上賀茂手づくり市〜サンデービルヂングマーケット/出店のお知らせ

 
明日から9月末までの出店のお知らせです。




明日、9月15日(金)は京都市左京区の知恩寺にて毎月開催されております
百万遍さんの手づくり市に初出店します。

開場は8:00~16:00です。

かの有名な百万遍さんの手づくり市に晴れというありがたい天気で
出店できてうれしいです。*^^*

京都の方、サンポTシャツゴロネTシャツ、
日常で使いやすい鮮やかな色の花柄手ぬぐいをゲットしてくださいませ!








9月24日(日)は上賀茂手づくり市に出店します。
上賀茂神社で10:00~16:00、こちらも初出店です。

大きめの手づくり市と重なっているのでかなり不安です、、。
とにかく今は晴れますように。










そして9月17日(日)岐阜市のサンデービルヂングマーケットは
現在台風接近中ということで開催されるのかまだ分かりません。

どうなるのかな?また追ってこちらでお知らせ致します。


明日はお天気いいようです。
朝と昼の気温差が大きくなりそうなので、衣服で調整してお出かけくださいね。
















2017/09/11

手ぬぐいの英訳説明書


雨のちでご購入頂いたお客様には注染手ぬぐいの扱い方について書いた

説明書をお付け致しております。

顔料でプリントされた布は洗濯が簡単ですが

染料で染められた手ぬぐいはどうしても使い始め色が落ちるので

単独での手洗いをお願いしております。

色落ちが止まりましたら洗濯機でネットに入れて洗うことができます。

最初はほんのちょっぴりお世話が必要ですが

だんだんやわらかくなり手になじんできます。



そんな注染手ぬぐいの説明書、

今度の京都の手づくり市にも持って行こうと思ったのですが

京都は外国人観光客の方が多くみえるということで

英訳バージョンを作りました!




















翻訳サイトで簡単!

「注染」という英語にはない言葉を少し修正しましたが

翻訳された長文の英語を見ていると

まるで自分が考えて書いた英文みたいでかっこいい〜(笑)

なかなか正確な翻訳ができると評判のbing翻訳を利用させて頂きました。




日本の伝統的な技法で染められた注染手ぬぐいを外国の方にも

お使い頂きたいという思いで京都の手づくり市への参加を決めたのでした。




お知らせした9/15(金)の百万遍さんの手づくり市の他に

9/24(日)の上賀茂手づくり市への出店も決まりました。

後で知ったのですが、9/24(日)は森の手づくり市という

大きめの手づくり市とかぶってることに気づきました。(T-T)

手づくり市ついでに覗いてくださるとうれしいです。






〜9月の出店です〜


●9/15 百万遍さんの手づくり市(京都/左京区)   
 8:00~16:00 
 京都市左京区田中門前町 知恩寺境内 



9/17 サンデービルヂングマーケット(岐阜/岐阜市)   
 11:00~16:00 
 岐阜市柳ケ瀬商店街 (日ノ出町通り・ロイヤルビル) 



●9/24 上賀茂手づくり市(京都/北区)   
 9:00~16:00 
 上賀茂神社境内 






2017/09/04

百万遍さんの手づくり市に出店します

毎日ポストを覗いてドキドキしていたのですが、、、

今日届きました!出店許可通知!



9月15日(金)に京都の智恩寺で開催される

「百万遍さんの手づくり市」に出店が決まりました。



毎月開催されている「百万遍さんの手づくり市」ですが、

出店は抽選で決まるのでいつも同じ店が出店しているとは限らず

毎月行っても飽きずに楽しめるのがいいですよね。

出店者はドキドキですが。



岐阜のイベントでお隣の出店者さんと話してずっと憧れていた京都の手づくり市。

京都は手作り市がにぎわっているそうで、いつか行ってみたいと思っていたのでした。

こうして実現できてうれしいです。

450店程のたくさんのお店の中からお気に入りをみつけに

近くにお越しの際は是非覗いてみてくださいね。






お知らせ

10/23(月)~10/25(水)の間ショップをお休みさせて頂きます。 ご注文頂けるようになっておりますが対応は26日以降となります。 何卒よろしくお願い致します。